Sunday, November 19, 2017 | By: Nurul Fajry Maulida

Catatan Belajar Bahasa Jepang #4


Mari belajar mengenai kata ganti penunjuk. Ada empat materi yang harus dipelajari terkait kata ganti penunjuk, yaitu:
  1. Kata ganti penunjuk yang bisa berdiri sendiri
  2. Kata ganti penunjuk yang tidak bisa berdiri sendiri, harus diikuti oleh sebuah kata benda
  3. Kata ganti penunjuk untuk menunjukkan tempat atau lokasi
  4. Kata ganti penunjuk untuk menunjukan arah keberadaan sesuatu
Pertama, langsung saja mempelajari kata ganti penunjuk yang bisa berdiri sendiri. Apa yang dimaksud bisa berdiri sendiri? Dalam artian, kata ganti penunjuk tersebut bisa dijadikan sebagai predikatnya secara langsung. Kalau dalam bahasa inggris, tidak ada bedanya kata ganti penunjuk yang bisa berdiri sendiri dengan yang tidak bisa berdiri sendiri, contohnya "this". Dalam bentuk yang bisa berdiri sendiri, contoh kalimatnya, "This is a pen", sementara dalam bentuk yang tidak bisa berdiri sendiri sehingga perlu diikuti dengan kata benda, contoh kalimatnya, "This pen is expensive". Berbeda dengan Bahasa Jepang, kata "ini" untuk yang bisa berdiri sendiri berbeda dengan "ini" apabila digunakan dalam bentuk yang tidak bisa berdiri sendiri.

Kata ganti penunjuk yang bisa berdiri sendiri antara lain:
1) ini: kore これ
2) itu: sore それ
3) itu (dalam jarak yang jauh): are あれ
4) yang mana: dore どれ

Rumus pembentukkan kalimatnya adalah:
(+) kata penunjuk + wa + kata benda + desu
(-) kata penunjuk + wa + kata benda + dewa arimasen
(?) kata penunjuk + wa + kata benda + desuka

Contoh penggunaan kata gantinya:

(+) これはばらです kore wa bara desu (ini mawar)
(-) これはばらではありません kore wa bara dewa arimasen (ini bukan mawar)
(?) これはばらですか kore wa bara desuka (apakah ini mawar?)

(+) それはジャスミンです sore wa jasumin desu (itu melati)
(-) それはジャスミンではありません sore wa jasumin dewa arimasen (itu bukan melati)
(?) それはジャスミンですか sore wa jasumin desuka (apakah itu melati)

(+) あれはひまわりです are wa himawari desu (itu (jauh) bunga matahari)
(-) あれはひまわりではありません are wa himawari dewa arimasen (itu (jauh) buknn bunga matahari)
(?) あれはひまわりですか are wa himawari desuka (apakah itu (jauh) bunga matahari?)

Terdapat catatan untuk rumus pembentukkan kalimat yang menggunakan kata penunjuk dore, maka partikel yang digunakannya bukan "wa" melainkan "ga", kemudian jawaban dari kalimat tanya tersebut juga menggunakan "ga".
(?) kata penunjuk (dore) + ga + kata benda + desuka
(*) kata penunjuk + ga + kata benda + desu

(?) どれがブルースですか dore ga burūsu desuka (yang mana blus wanita)
(*) これがブルースです kore ga burūsu desu (ini blus wanita)

Selanjutnya yang kedua, kata penunjuk yang tidak bisa berdiri sendiri, harus diikuti dengan kata benda, yaitu:

1) ini: kono この
2) itu: sono その
3) itu jauh: ano あの
4) yang mana: dono  どの

Rumus pembentukkan kalimatnya antara lain:
(+) kata penunjuk + kata benda + wa + kata sifat/kata benda + desu
(-) kata penunjuk + kata benda + wa + kata sifat/kata  benda + dewa arimasen
(?) kata penunjuk + kata benda + wa + kata sifat/kata benda + desuka

(+) このスカートは私のです kono sukāto wa watashi no desu (rok ini milikku)
(-) このスカートは私のではありません kono sukāto wa watashi no dewa arimasen (rok ini bukan milikku)
(?) このスカートは私のですか kono sukāto wa watashi no desuka (apakah rok ini milikku?)

(+) そのシャツは君のです sono shatsu wa kimi no desu (kemeja itu milikmu)
(-) そのシャツは君のではありません sono shatsu wa kimi no dewa arimasen (kemeja itu bukan milikmu)
(?) そのシャツは君のですか sono shatsu wa kimi no desuka (apakah kemeja itu milikmu?)

(+) あのセーターはお前のです ano sētā wa omae no desu (baju hangat itu (jauh) milikmu)
(-) あのセーターはお前のではありません ano sētā wa omae no dewa arimasen (baju hangat itu (jauh) bukan milikmu)
(?) あのセーターはお前のですか ano sētā wa omae no desuka (apakah baju hangat itu (jauh) milikmu?)

Sama seperti yang sebelumnya, khusus untuk kata penunjuk dono, partikel yang digunakan bukan "wa" melainkan "ga", jawabannya juga sama. Struktur kalimatnya antara lain:
(?) kata penunjuk (dono) + kata benda + ga + kata sifat/kata benda + desuka
(*) kata penunjuk + kata benda + ga + kata sifat/kata benda + desu

(?) どのジャケットがあなたのですか dono jaketto ga anata no desuka (jaket yang mana milikmu?)
(*) そのジャケットが私のです sono jaketto ga watashi no desu (jaket yang itu milikku)

Untuk penggunaan kata penunjuk ini, biasanya sering menyebutkan kepemilikan. Jika dalam bahasa inggris untuk menunjukkan kepemilikan saya digunakan "my", kamu "your", kami "our", di bahasa Jepang, cukup menambahkan "no" setelah kata ganti orang. 

kata ganti orang + no + kata benda

Contoh penggunaan:

Kata ganti orang pertama

  • watakushi no pajama 私のパジャマ  (piyama milikku) 
  • watashi no kōjō 私の工場 (pabrik milikku)
  • atashi no apāto あたしのアパート (apartemen milikku)
  • boku no eigakan ぼくの映画館 (bioskop milikku)
  • washi no butikku わしのブテイック(butik milikku)
  • temae no  taiikukan 手前の体育館 (gimnasium milikku)
  • ore no panya おれのパン屋 (toko roti milikku)
  • watakushidomo no  mōru 私どものモール (mol milik kami/mol kami)
  • watashidomo no shūrikōjō 私どもの修理工場 (bengkel milik kami/bengkel kami)
  • watakushitachi no gasorin sutando 私たちのガソリンスタンド(spbu milik kami/spbu kami)
  • watashitachi no pūru 私たちのプール (kolam renang milik kami/kolam renang kami)
  • bokutachi no yūbinkyoku ぼくたちの郵便局 (kantor pos milik kami/kantor pos kami)
  • bokura no ichiba ぼくらの市場 (pasar milik kami/pasar kami)
  • temaedomo no yōchien 手前どもの市場 (TK milik kami/TK kami)
  • orera no shōgakkō おれらの小学校 (SD milik kami/SD kami)
Kata ganti orang kedua

  • anata no chūgakkō あなたの中学校 (SMP milikmu/SMP-mu)
  • anta no Kōtōgakkō あんたの高校学校 (SMA milikmu/SMA-mu)
  • kimi no  kūkō 君の空港 (bandara milikmu/bandaramu)
  • omae no mise お前の店 (toko milikmu/tokomu)
  • anatagata no Kissaten あなたがたのきっさてん (kafe milik kalian)
  • anatatachi no kenkyūjo あなたたちの研究所 (laboratorium milik kalian/laboratorium kalian)
  • kimitachi no jimusho 君たちの事務所 (kantor milik kalian/kantor kalian)
  • omaera no minato お前らの港 (pelabuhan kalian milik kalian/pelabuhan kalian)
Kata ganti orang ketiga

  • konokata no shokuryohinten この方の食料品店 (toko kelontong milik dia/toko kelontongnya)
  • konohito no mosuku この人のモスク (masjid milik dia/masjidnya)
  • konokatagata no daigaku この方がたの大学 (universitas milik mereka/universitas mereka)
  • konohitotachi no toshokan この人たちの図書館 (perpustakaan milik mereka/perpustakaan mereka)
  • sonokata no byōin その方の病院 (rumah sakit milik dia (agak jauh)/rumah sakitnya)
  • sonohito no basu taminaru その人のバスタミナル (halte bus milik dia (agak jauh)/halte busnya)
  • sonokatagata no eki その方がたの駅 (stasiun kereta milik mereka (agak jauh)/stasiun kereta mereka)
  • sonohitotachi no ginkō その人たちの銀行 (bank milik mereka (agak jauh)/bank mereka)
  • anokata no depāto  あの方のデぱート (pusat perbelanjaan milik dia (jauh)/pusat perbelanjaannya)
  • anohito no keisatsusho あの人の警察署 (kantor polisi milik dia (jauh)/kantor polisinya)
  • anokatagata no hoteru あの方がたのホテル (hotel milik mereka (jauh)/hotel mereka)
  • anohitotachi no hakubutsukan あの人たちの博物館 (museum milik mereka (jauh)/museum mereka)

Kata ganti tanya

  • donatasama no resutoran どなた様のレストラン (restoran milik siapa?)
  • dochirasama no gakkō どちら様の学校 (sekolah milik siapa?)
  • donokata no kōen どの方の公園 (taman milik siapa?)
  • donata no niwa どなたの庭 (kebun milik siapa?)
  • dare no  yakkyoku だれの薬局 (apotek milik siapa?)

Kemudian yang ketiga, kata ganti penunjuk untuk menunjukkan tempat atau lokasi. Kalau bahasa Inggris cuma ada dua kata penunjuk untuk menunjukkan tempat atau lokasi, yaitu "there" dan "here". Sementara di bahasa Jepang, ada banyak macamnya tergantung dari jarak lokasinya, yaitu:
1) sini: koko ここ 
2) sana: soko そこ
3) sana (jauh): asoko あそこ
4) mana: doko どこ

Struktur kalimatnya adalah:
(+) kata penunjuk + wa + keterangan tempat + desu
(-) kata penunjuk + wa + keterangan tempat + dewa arimasen
(?) kata penunjuk + wa + keterangan tempat + desuka

Contoh penggunaan:
(+) ここはジャワです koko wa Jawa desu (sini adalah Jawa)
(-) ここはジャワではありません koko wa Jawa dewa arimasen (sini bukan Jawa)
(?) ここはジャワですか koko wa Jawa desuka (apakah sini Jawa?)

(+) そこはスマテラです soko wa Sumatera desu (sana adalah Sumatera)
(-) そこはスマテラではありません soko wa Sumatera dewa arimasen (sana bukan Sumatera)
(?) そこはスマテラですか soko wa Sumatera desuka (apakah sana Sumatera?)

(+) あそこはマルクです asoko wa Maruku desu (sana (jauh) adalah Maluku)
(-) あそこはマルクではありません asoko wa Maruku dewa arimasen (sana (jauh) bukan Maluku)
(?) あそこはマルクですか asoko wa Maruku desuka (apakah sana Maluku?)

Khusus untuk kata penunjuk doko, partikel yang digunakan adalah "ga"
(?) kata penunjuk (doko) + ga + keterangan tempat + desuka
(*) kata penunjuk + ga + keterangan tempat + desu

(?) どこがパプアですか doko ga Papua desuka (manakah Papua?)
(*) あそこがパプアです asoko ga Papua desu (sana (jauh) Papua)

Terakhir, kata penunjuk untuk menunjukkan arah keberadaan sesuatu. Kalau di Bahasa Inggris, tidak ada bedanya kata penunjuk untuk menunjukkan lokasi dan kata penunjuk untuk menunjukkan arah keberadaan sesuatu (contohnya: there is a president home ("there" penunjuk lokasi), the president home is there ("there" sebagai penunjuk arah)). Berbeda dengan bahasa Jepang, kata penunjuknya untuk menunjukkan arahnya berbeda, yaitu:
1) arah/sebelah sini: kochira こちら
2) arah/sebelah sana: sochira そちら
3) arah/sebelah sana (jauh): achira あちら
4) arah/sebelah mana: dochira どちら

Cara pembentukkan kalimatnya antara lain:
(+) kata penunjuk + wa + keterangan tempat + desu
(-) kata penunjuk + wa + keterangan tempat + dewa arimasen
(?) kata penunjuk + wa + keterangan tempat + desuka

Contoh penggunaan:

(+) こちらは教室ですkochira wa kyōshitsu desu (sebelah sini adalah ruang kelas)
(-) こちらは教室ではありません kochira wa  kyōshitsu dewa arimasen (sebelah sini bukan ruang kelas)
(?) こちらは教室ですか kochira wa  kyōshitsu desuka (apakah sebelah sini ruang kelas?)

(+) そちらは銀行ですsochira wa ginkō desu (sebelah sana adalah bank)
(-) そちらは銀行では在りません sochira wa ginkō dewa arimasen (sebelah sana bukan bank)
(?) そちらは銀行ですか sochira wa  ginkō desuka (apakah sebelah sana bank?)

(+) あちらはほにゃです achira wa hon'ya desu (sebelah sana (jauh) adalah toko buku)
(-) あちらはほにゃではありません achira wa hon'ya dewa arimasen (sebelah sana (jauh) bukan toko buku)
(?) あちらはほにゃですか achira wa hon'ya desuka (apakah sebelah sana toko buku?)

Kecuali untuk kat penunjuk dochira, partikelnya adalah "ga" bukan "wa", yaitu:
(?) kata penunjuk (dochira) + ga + keterangan tempat + desuka
(*) kata penunjuk + ga + keterangan tempat + desu

(?) どちらがマリオボロですか dochira ga marioboro desuka (yang sebelah mana Malioboro?)
(*) そちらがマリオボロですsochira ga marioboro desu (sebelah sana Malioboro)

Demikian yang bisa saya tuliskan untuk membantu pemahanan mengenai kata ganti penunjuk. Mohon maaf apabila terdapat kesalahan. Semoga bermanfaat. Terima kasih sudah berkunjung :D

Go Go Pharmacist Mobile Application

Hello readers!

Here I have some pictures of medicine, can you guess how to use it?
For the first picture, can you guess how to use it?

[Picture Source: mirror.co.uk (has been modified)]

Perfectly! Yes, as common medicine, it is used by swallowing it directly through your mouth. How about the second picture?

[Picture Source: thenewsminute.com (has been modified)]

Yes, the same as the first picture, you just need to swallow it directly through your mouth.
The third picture, can you guess how to use it?

[Picture Source: zollavs.com (has been modified)]

It is used by putting it inside the anal hole. 

[Picture Source: healthline.com]

How about the fourth picture, can you guess?

[Picture Source: obatmaagcair.com (has been modified)]

Mm, okay, some of you may not know about it, it is used by chewing it first before swallowing it. So, you are not allowed to swallow it directly. 

For the last picture, can you guess how to use it?

[Picture Source: viy.webaddressdirectory.org (has been modified)]

You have to put it behind your teeth. 

[Picture Source: researchgate.net]

So, not all of the medicines are used by swallowing it first right, there is a medicine that is used by chewing it first before swallowing it, by putting it behind the teeth, or by putting it inside the anal hole. Therefore, there are various kinds of medicines with different treatment right? Do you know from whom do you get all of the information about this? Absolutely from the PHARMACIST. 

Do you ever notice every time you go to the pharmacy, with whom do you have the interaction mostly? From my experience, I was served by the cashier mostly. After I processed the payment, I got my medicine, then I just went home. I rarely meet the pharmacist who has the role in providing information about medicine, even not only about how to use it, but also about what kind of side effects that may come, how to overcome it, how does the medicine work, or even the pharmacist may offer another recommended medicine that is more appropriate to us. Unfortunately, I or you, feel the same, that we rarely meet the pharmacist in the pharmacy.

There are some reasons why the pharmacist doesn't want to exist in the pharmacy. One of the reasons that I feel is because the pharmacist feels insecure, fear, or worried to meet the patient. The pharmacist may feel that he/she doesn't have enough knowledge. But, actually, I believe that the pharmacist has obtained the knowledge sufficiently, the pharmacist just needs to practice it. As the pharmacist, I really understand how difficult it is to recite all of the information of millions of medicine. That's why my lecturer said that it's okay to open the book references in front of the patient, even it will make the pharmacist become more credible or even it will make the patient will be more trust the pharmacist.

Hence, after knowing numerous kinds of medicine and different information about it, the role of the pharmacist is REALLY IMPORTANT as the source of information about the medicine. 

[Picture Source: listerchemists.co.uk (has been modified)]

In this opportunity, I would like to share my idea about a mobile application with I named it as "Go Go Pharmacist" which its objective is to give support to pharmacists in Indonesia to exist in the pharmacy in providing information about the medicine without any fears or worries. 


Go Go Pharmacist mobile application allows you and the pharmacist to create the account. It will comprise of your general identity such as your name, age, address, medical history, and so on. This mobile application will allow you to have the interaction with the pharmacist. There are two ways of having communication with the pharmacist. Firstly by visiting directly the pharmacist who is near your location, because this mobile application is able to detect your location and the pharmacist location. So, it is able to know which pharmacy is near to your location. Secondly, you can connect to your pharmacist by sending a private message. So you can have the consultation online. In sometimes, there may be a hard case of the use of the medicine, so this mobile application will also allow the pharmacist to have a discussion with other pharmacists. 

Aside from the benefit of using this Go Go Pharmacist mobile application, there is also a weakness, when you send a private message to the pharmacist, you may obtain the reply slowly. Maybe the pharmacist was busy serving the patient in the pharmacy or maybe the pharmacist had his/her own personal business so it's not possible for her or him to reply your question. However, if you still want to get the answer quickly, you can just visit the nearer pharmacist using the application and have the consultation about the medicine directly. 

Having the experience of providing comprehensive information about the medicine for the pharmacist is priceless. Even, this mobile application is the best place for the pharmacist to practice. 

Even though, there is also a weakness of this mobile application. Actually, the objective of giving support to the pharmacist to exist in the pharmacy in providing comprehensive information about medicine without any fears have been achieved. By using the mobile application, the pharmacist will feel being admitted and being required by the people. Even, indirectly, we encourage the pharmacist to keep learning in providing the information about the medicine. 

In the patient side, by the existence of the pharmacist, you as the patient will be more well informed about the medicine so the medicine will work effectively. 

That's all about my idea. If you have any comments or suggestions just write it in the comments box below. Thanks for reading. Have a nice day anyway!
Sunday, October 29, 2017 | By: Nurul Fajry Maulida

Catatan Belajar Bahasa Jepang #3

Sebelum mempelajari kata ganti penunjuk, ada baiknya mengenal terlebih dahulu beberapa kata benda dalam bahasa Jepang, yang nantinya bisa digunakan dalam penyusunan kalimat yang menggunakan kata ganti penunjuk ini.

1. Bunga: Hana 花


2. Mawar: Bara ばら
3. Melati: Jasumin ジャスミン
4. Bunga matahari: Himawari ひまわり
5. Blus wanita: burūsu ブルース
6. Rok: sukāto スカート
7. Kemeja: shatsu シャツ 
8. Baju hangat: sētā セーター
9.Jaket: jaketto ジャケット
10. Piyama: pajama パジャマ 
11. Pabrik: kōjō 工場


12. Apartemen: apāto  アパート
13. Bioskop: eigakan 映画館


14. Butik: butikku ブテイック
15. Gimnasium:  taiikukan 体育館


16. Toko roti: panya パン屋


17. Mal: mōru モール
18. Bengkel: shūrikōjō 修理工場


19. Tempat pengisian bahan bakar: gasorin sutando ガソリンスタンド
20. Kolam renang: pūru プール
21. Kantor pos: yūbinkyoku  郵便局


22. Pasar: ichiba 市場


23. TK: yōchien 幼稚園


24. SD: shōgakkō 小学校


25. SMP: chūgakkō 中学校


26. SMA: Kōtōgakkō 高校学校


27. Bandar udara: kūkō 空港


28. Toko: mise 店


29. Kafe: Kissaten きっさてん
30. Laboratorium: kenkyūjo 研究所


31. Kantor: jimusho 事務所


32. Pelabuhan kapal: minato 港


33. Toko kelontong: shokuryohinten 食料品店
34. Masjid: mosuku モスク
35. Universitas: daigaku 大学
























36. Perpustakaan: toshokan 図書館


37. Rumah sakit: Byōin 病院


















38: Halte bus: basu taminaru バスタミナル  
39. Stasiun kereta api: eki 駅
























40. Bank: ginkō 銀行


41. Pusat perbelanjaan: depāto デぱート
42. Kantor polisi: keisatsusho 警察署


43. Hotel: hoteru ホテル
44. Museum: hakubutsukan 博物館


45. Restoran: resutoran レストラン
46.Sekolah: gakkō 学校


47. Taman: koōen 公園


48. Kebun: niwa 庭


49.Apotek: yakkyoku 薬局


50. Panci: katanabe かたなべ
51. Spatula: hera へら
52: Piring: sara 皿


53. Mangkuk: chawan 茶碗


54. Kompor: sutōbu ストーブ
55. Sumpit: hashi 箸


56. Sendok: supūn スプーン
57. Garpu: fōku フォーク
58. Pisau: naifu ナイフ
59. Ketel: yakan やかん
60. Cangkir: kappu カッパ
61. Tatakan cangkir: ukezara 受け皿


62. Wastafel dapur: nagashi 流し


63. Keran air: jaguchi 蛇口


64. Lemari kecil: kyabinetto キャビネット
65. Pemarut: oroshi おろし
66. Tempat air: mizusashi 水差し


67. Lemari penyimpan makanan: shokuryōchozōshitsu 食糧貯蔵質
68. Pensil: enpitsu 鉛筆


69. Pulpen: pen ペン
70. Staples: hochikisu ホチキス
71. Penggaris: monosashi 物指し


73. Peraut pensil: enpitsukezuri 鉛筆削り


74. Pelubang kertas: panchi パンチ
75. Klip kertas: kurippu クリップ
76. Kertas: kami 紙


77. Tip x: naoshi eki なおしえき

Sampai di sini dulu ya, beragam kata bendanya, bisa dilanjut di post berikutnya